Yeah, there's definitely no good "baseball" reason for doing the hacking.
I reckon that the FBI is afraid that if they don't take this case seriously, that other teams might try it. Can you imagine if my Braves (god forbid) were able to access the Nationals' database or the Mets'?