Re: Zurich, Switzerland 6-12-09
I just finished watching the ICTYW video from Milan again... I think this dude needs to watch that... then talk about shallow. I want to say to him, "hey buddy, look at that crowd going wild... does that look shallow to you?" I don't know why his review bugs me, but it does!
Re: Zurich, Switzerland 6-12-09
Remember these translations are less than perfect. I mean what does 'languishing' mean regarding Glenn? I am afraid that unless these reviews are translated into correct English I am taking them all with a very large grain of salt. So Tim fans, I wouldn't worry about it.
It also says that Don played the guitar solo in the 'third last song'. Which song would that be? To my knowledge Don does not play any guitar solos during the Eagles' show -he plays rhythm guitar.. If the 'third last song' is Take It Easy Don plays drums then.
Edit: The 'third last song' before the encore is Funk#49. Perhaps they mean the previous song, Dirty Laundry, which Don sings, but even this... Don has never played a guitar solo in either of these songs.
Re: Zurich, Switzerland 6-12-09
EagleLady I'm with you on this one. What a p%%%%.Originally Posted by EagleLady
I'm thinking a voodoo doll is in order for this dude
Re: Zurich, Switzerland 6-12-09
LOL! I was thinking the same thing. Honestly, some people can't go without saying something negative.Oh no he di-unt - that reviewer DID NOT just go there!
Re: Zurich, Switzerland 6-12-09
correct, I try my best but it does not work always,
I think it is better if I the translations in the future no longer do, it's probably too many mistakes in my translations.
It also says that Don played the guitar solo in the 'third last song'. Which song would that be? To my knowledge Don does not play any guitar solos during the Eagles' show -he plays rhythm guitar.. If the 'third last song' is Take It Easy Don plays drums then.
Edit: The 'third last song' before the encore is Funk#49. Perhaps they mean the previous song, Dirty Laundry, which Don sings, but even this... Don has never played a guitar solo in either of these songs.That was my mistake, it should mean Don plays the guitar solo in the last part of Boys of Summer themselves!
I think the guy who wrote the review donīt like Tims voice and for this reason he wrote this rubbish!
"For the record, we never broke up, we just took a 14-year vacation!"
(Glenn Frey)
Re: Zurich, Switzerland 6-12-09
No, please keep translating these Koala! I appreciate them, and I am not the only one.
Always in our hearts, Never forgotten
Re: Zurich, Switzerland 6-12-09
Koala, I agree with Soda. I would like you to continue to translate these reviews. I appreciate your dedication.
~ Cathy ~
And I dream I'm on vacation 'Cause I like the way that sounds,
It's a perfect occupation for me.
Re: Zurich, Switzerland 6-12-09
I'm thinking a voodoo doll is in order for this dude
koala - please don't stop - we don't blame you and we so appreciate the time and effort you put into getting that review posted so we could read it...
if indeed your translation is correct...well then I say
EL -Put a pin right in the rear!
Last edited by anne-o-gg; 06-16-2009 at 10:42 AM.
~Tonja~
Re: Zurich, Switzerland 6-12-09
Koala, I agree, please do not stop! I use google translator so I'm sure that is where a lot is lost in translation... not with you! I appreciate all you do.
Re: Zurich, Switzerland 6-12-09
EL -Put a pin right in the rear!AOGG, only you could find a voodoo smiley!
~ Cathy ~
And I dream I'm on vacation 'Cause I like the way that sounds,
It's a perfect occupation for me.
Posting Permissions
Reply With Quote
